6.5.2008
Nova "slana literatura" iz založbe Didakta!
Pri zložbi Didakta je izšel prevod zanimivega dela, strip avtorja Gerarda van Straatena, v katerem v risbi in besedi prikazuje slavno pot nizozemske jadrnice Bylgia in njenega kapitana Elico Kasemier. Prevod je opravil, kdo drug kot Jože Mušič….In presenečenje za konec: ali veste, da to slavno jadrnico lahko srečate v slovenskem morju?
O knjigi:
Gre za potovanje, ki ga je Kasemieru uspelo opraviti že davnega leta 1978, brez medijske podpore in modernih navigacijskih naprav in to po najtežji poti, pod rtom Horn, v smeri od vzhoda proti zahodu. Jadrnica se je v hudem viharju celo prevrnila, toda zravnala in nepoškodovana nadaljevala pot. In uspela!
Pustolovsko zgodbo je leta 1996 v obliki stripa prikazal in izdal odlični nizozemski slikar in ilustrator. Pristni in razgibani dialogi ter natančne in duhovite risbe nas popeljejo na potovanje s samotarskim kapitanom.
In presenečenje za konec:
Prav lahko bi jadrnica Bylgia končala v nizozemskem pomorskem muzeju, a usoda ji je namenila drugačno pot. Po nekaj desetletjih plovbe jo je nekje v Sredozemlju opazil slovenski ljubitelj morja, jo kupil in prijadral z njo v Portorož.
V preteklih letih je jadrnica doživela še eno menjavo lastništva in pod zdajšnjim kapitanom, gospodom Petrom Petačem, temeljito prenovo tako na krovu kot v notranjosti. Novi lastnik je sicer vedel, da je barka nekoč plula po oceanih, a da gre za tako slavno zgodbo ni slutil. Po naključju se je, zdaj že z obnovljeno barko, srečal v grških vodah z nizozemskim jadralcem, poznavalcem pomorske in jadralske zgodovine. Nizozemec je sumil, da gre za barko Elica Kasemiera. Ostala sta v stiku in kratkem je sledilo sporočilo s potrditvijo domneve. In nadaljevanje se je odvijalo, kot se za tako naključje spodobi… Petač je odletel v Nizozemsko na srečanje s prvim kapitanom. Kasemier je bil še kako vesel novic, da je »Bylgiea« v dobri kondiciji ter pod poveljstvom kapitana, ki se zaveda njene zgodovine. Ob spoznanju, da obstaja tudi strip, ki opisuje slavno plovbo, se Petač preprosto ni mogel upreti izzivu…sledilo je srečanje z Zamanom, Mušičem in tako je pred nami pričujoče delo….
Jadrnica »Bylgia«, aluminijasta dvojambornica elegantnih linij z nizko krovno kabino in modro obarvanim trupom, je še vedno je lepa kot nekoč – le z novim imenom ORCA, s slovensko zastavo na krmi in piransko registracijo. Zdaj vsako poletje križari po Jadranu, po Jonskem ali Egejskem morju.
In če se srečate z njo na valovih, vas kapitan gospod Peter Petač, prisrčno vabi na prijazno druženje in klepet ...
V fotogaleriji je nekaj fotografij iz tiskovne konference ob izidu knjige, ki je bila na letošnji Internavtiki in na katero nas je prijazno povabil tudi naš znanec, direktor založbe, gospod Rudi Zaman. Videli pa boste lahko tudi fotografije jadrnice Bylgia, zdaj slovenske »ORCE«.
Knjigo lahko naročite tudi preko spletne strani založbe Didakta!
Knjiga je bila predstavljena v okviru Internavtike. Na dogodek je bil povabljen tudi JKNM. V galeriji so fotografije znamenite ladje ORCA, ki smo si jo imeli možnost tudi mi ogledati.
(tekst; foto:G.Č.)
