22.12.2006
Ob Novem letu bi vam radi zaželeli...
Naj slika in poezija v prilogi govorita namesto nas!
Pesem Itaka smo pred krtatkim že ojavili. Priznajte, da je niste prebrali. Niste imeli časa? Morda...kot je morda sedaj vendarle čas da zamujeno popravite! Na koncu pa vas čaka darillo.
itaka
Ko se odpraviš na pot za Itako,
si zaželi, da bi bila pot dolga,
bogata z dogodki in spoznanji.
Ne boj se Lajstrigonov in Kiklopa
ne Pozejdonove jeze:
na take pošasti ne boš nikdar naletel,
če bo tvoja misel vzvišena in bo trdno
čustvo vodilo tvoje srce in telo.
Ne Lajstrigonov in ne Kiklopa,
niti divjega Pozejdona ne boš srečal,
če jih ne nosiš v sebi,
če jih tvoja duša pred tebe ne postavi.
Zaželi si, naj bo ta pot dolga.
Polna poletnih juter,
ko boš - o kakšna radost - prvič stopil
na kopno v neznanih pristaniščih:
pomudi se na feničanskih tržnicah
in si nakupi dragocenega blaga,
biserovine, koral, ambre, jantarja,
pohotnih vonjav vseh vrst,
čim več pohotnih vonjav.
Pojdi v številna egiptovska mesta
in se od modrih nauči čim več stvari.
Vedno imej v mislih Itako-
priti tja je tvoja usoda.
A naj se ti nikamor ne mudi.
Naj pot traja leta,
da stopiš na otok že kot starec,
bogat z zakladi, na poti pridobljenimi,
in ne pričakuj bogastva od Itake.
Itaka ti je dala krasno potovanje.
Brez nje se ne bi nikdar podal na pot.
Nič drugega ti ne more dati.
In če odkriješ, da je uboga, ne bodi zato razočaran.
Postal si moder, s toliko izkušnjami boš nazadnje lahko
razumel, kaj pomenijo Itake.
Dobro Morje vsem!
Jadralni klub Novo mesto
Koledar_roža vetrov 2007! [.pdf] (1 MB)